{"schemaVersion":"1.0","language":"es","modifiedAt":"2026-11-13T17:59:53Z","record":{"id":"story:the-duel","slug":"the-duel","kind":"story","title":"The Duel","intro":"Un encuentro entre naves aleja las decisiones de la certeza. El relato atrae a quien disfruta interpretando información parcial bajo presión táctica.","sections":[{"title":"Una perspectiva de lectura","body":"Distingue los informes instrumentales de las inferencias de la tripulación sobre otra nave. La lealtad política aclara lo que se arriesga, pero no permite conocer la próxima acción rival.","url":"https://paulhaedo.com/es/stories/the-duel/#editorial-section-1"}],"questions":["¿Qué separa una inferencia útil de una suposición?","¿Cómo actuar cuando esperar también tiene coste?"],"sourceWorkIds":["haedian-sci-fi-short-stories-volume-one"],"spoilerLevel":"introductory","evidenceBasis":"Premisas publicadas e interpretación editorial original","modifiedAt":"2026-11-13T17:59:53Z","websiteLanguage":"es","editorialAuthor":"Paul Haedo author website — AI-prepared editorial guidance","canonicalUrl":"https://paulhaedo.com/es/stories/the-duel/","sourceEnglish":"https://paulhaedo.com/stories/the-duel/","deliberateManuscriptQuotations":false,"scope":"Introducción con pocos destripes. Complementa los libros originales sin reproducir su texto.","sources":[{"workId":"haedian-sci-fi-short-stories-volume-one","title":"Haedian Sci-Fi Short Stories: Volume One","url":"https://paulhaedo.com/es/books/haedian-sci-fi-short-stories-volume-one/"}]}}