{"schemaVersion":"1.0","language":"fr","modifiedAt":"2026-11-13T17:59:53Z","record":{"id":"story:the-duel","slug":"the-duel","kind":"story","title":"The Duel","intro":"Une rencontre entre vaisseaux place les décisions loin de la certitude. Ce récit convient aux lecteurs intéressés par l’interprétation d’informations partielles sous pression tactique.","sections":[{"title":"Un angle de lecture","body":"Distinguez les données des instruments des déductions de l’équipage sur un autre vaisseau. Une allégeance politique peut clarifier les enjeux sans rendre prévisible l’action suivante de l’adversaire.","url":"https://paulhaedo.com/fr/stories/the-duel/#editorial-section-1"}],"questions":["Qu’est-ce qui sépare une déduction utile d’une supposition ?","Comment agir en équipe lorsque l’attente a aussi un coût ?"],"sourceWorkIds":["haedian-sci-fi-short-stories-volume-one"],"spoilerLevel":"introductory","evidenceBasis":"Prémisses publiées et interprétation éditoriale originale","modifiedAt":"2026-11-13T17:59:53Z","websiteLanguage":"fr","editorialAuthor":"Paul Haedo author website — AI-prepared editorial guidance","canonicalUrl":"https://paulhaedo.com/fr/stories/the-duel/","sourceEnglish":"https://paulhaedo.com/stories/the-duel/","deliberateManuscriptQuotations":false,"scope":"Introduction sans révélations majeures. Elle accompagne les livres sources sans reproduire leur texte.","sources":[{"workId":"haedian-sci-fi-short-stories-volume-one","title":"Haedian Sci-Fi Short Stories: Volume One","url":"https://paulhaedo.com/fr/books/haedian-sci-fi-short-stories-volume-one/"}]}}