{"schemaVersion":"1.0","language":"pt","modifiedAt":"2026-11-13T17:59:53Z","record":{"id":"story:the-duel","slug":"the-duel","kind":"story","title":"The Duel","intro":"Um encontro a bordo afasta decisões da certeza. O conto interessa a quem gosta de interpretar informações parciais sob pressão tática.","sections":[{"title":"Uma perspectiva de leitura","body":"Distinga o que os instrumentos relatam do que a tripulação deduz sobre outra nave. Uma lealdade política esclarece o que está em jogo sem tornar conhecida a próxima ação do adversário.","url":"https://paulhaedo.com/pt/stories/the-duel/#editorial-section-1"}],"questions":["O que separa uma inferência útil de uma suposição?","Como uma equipe deve agir quando esperar também tem um custo?"],"sourceWorkIds":["haedian-sci-fi-short-stories-volume-one"],"spoilerLevel":"introductory","evidenceBasis":"Premissas publicadas e interpretação editorial original","modifiedAt":"2026-11-13T17:59:53Z","websiteLanguage":"pt","editorialAuthor":"Paul Haedo author website — AI-prepared editorial guidance","canonicalUrl":"https://paulhaedo.com/pt/stories/the-duel/","sourceEnglish":"https://paulhaedo.com/stories/the-duel/","deliberateManuscriptQuotations":false,"scope":"Introdução com poucos spoilers. Complementa os livros de origem e não reproduz seu texto.","sources":[{"workId":"haedian-sci-fi-short-stories-volume-one","title":"Haedian Sci-Fi Short Stories: Volume One","url":"https://paulhaedo.com/pt/books/haedian-sci-fi-short-stories-volume-one/"}]}}