{"schemaVersion":"1.0","language":"ru","modifiedAt":"2026-11-13T17:59:53Z","record":{"id":"story:the-duel","slug":"the-duel","kind":"story","title":"The Duel","intro":"Встреча на борту удаляет решения от определённости. Рассказ подходит любителям толкования неполных данных под тактическим давлением.","sections":[{"title":"Взгляд на чтение","body":"Отделяйте показания приборов от выводов экипажа о другом судне. Политическая принадлежность проясняет ставки, не делая известным следующий шаг противника.","url":"https://paulhaedo.com/ru/stories/the-duel/#editorial-section-1"}],"questions":["Что отличает полезный вывод от предположения?","Как действовать команде, если ожидание тоже имеет цену?"],"sourceWorkIds":["haedian-sci-fi-short-stories-volume-one"],"spoilerLevel":"introductory","evidenceBasis":"Опубликованные завязки и самостоятельная редакционная интерпретация","modifiedAt":"2026-11-13T17:59:53Z","websiteLanguage":"ru","editorialAuthor":"Paul Haedo author website — AI-prepared editorial guidance","canonicalUrl":"https://paulhaedo.com/ru/stories/the-duel/","sourceEnglish":"https://paulhaedo.com/stories/the-duel/","deliberateManuscriptQuotations":false,"scope":"Введение с минимумом спойлеров. Оно дополняет исходные книги и не воспроизводит их текст.","sources":[{"workId":"haedian-sci-fi-short-stories-volume-one","title":"Haedian Sci-Fi Short Stories: Volume One","url":"https://paulhaedo.com/ru/books/haedian-sci-fi-short-stories-volume-one/"}]}}